アクセスカウンタ
プロフィール
BS沖縄県連盟
お気に入り
カテゴリー
このブログについて (2)
ごあいさつ (55)
ニュース (331)
└
事務局 (636)
└
お知らせ (825)
└
研修情報 (145)
└
会議報告 (682)
└
指導者トレーニング (146)
└
BSA情報 (545)
└
ｼﾞｬﾝﾎﾞﾚｯﾄ情報 (110)
└
九州・沖縄ブロック (8)
県連主催行事 (96)
└
技能章関連講習会 (10)
└
サマーキャンプ情報 (37)
└
カブまつり情報 (6)
└
ウォークラリー情報 (26)
スカウトクラブ (176)
└
OB情報 (105)
└
ゴルフ大会情報 (26)
広報紙LOOK WIDE (128)
└
奉仕情報 (140)
└
活動報告 (75)
└
団便り (1519)
└
スカウトの声 (50)
└
寄稿 (197)
創立60周年記念事業関連 (19)
└
創立６０周年関連 (3)
└
源河野営場３０周年関連 (2)
23WSJ関連 (31)
└
英国スカウトホームステイ関連 (14)
世界のウチナーンチュ大会 (10)
English (549)
読谷１団 (2)
沖縄1団 (333)
北谷１団 (10)
浦添４団 (1)
豊見城１団 (412)
那覇１団 (49)
那覇３団 (52)
那覇４団 (8)
那覇１２団 (3)
那覇１６団 (107)
与那原１団 (207)
石垣１団 (304)
ボーイスカウト日本連盟 (308)
└
17NSJ情報 (44)
源河野営場情報 (89)
報告・レポート (16)
スカウトの日 (12)
全国防災キャラバン (13)
表彰 (61)
ビーバー・カブまつり情報 (10)
キャンポリー (17)
募集 (7)
かがり火情報 (9)
国際交流 (27)
イーグル・富士の会 (4)
九州・沖縄ブロック協議会 (1)
日米ベンチャー会議 (4)
24WSJ (6)
LOOK WIDE 3000号記念 (15)
他府県連盟情報 (64)
わくわく自然体験あそび (16)
明大RS (8)
ジャンボレット情報 (39)
インタビュー (0)
アーカイブズ (9)
慶佐次野営場情報 (2)
18NSJインフォメーション (28)
ボーイスカウトエンタープライズ (1)
創立１００周年 (12)
18NSJ情報 (11)
スカウトクラブ (79)
その他 (7)
ウォークラリー (5)
スカウトクラブ２０周年記念情報 (7)
トーテムポール作成 (20)
トーテムポール作成作業 (36)
GOSC (16)
GOSC (1)
GOSC (1)
25WSJ情報 (5)
25WSJ情報 (1)
グリンバー訓練 (1)
１０KC (5)
10KC (2)
１０KC (1)
10KC (1)
グリンバー訓練 (1)
19NSJ情報 (2)
19NSJ情報 (1)
JOTAジャンボリーオンジエアー (1)
最新記事タイトル
沖縄第１団は2025年新春もちつきを実施しました (1/15)
ボーイスカウト豊見城１団は1月度団会議を開催しました (1/12)
石垣１団ボーイ隊も日米友愛ジャンボレットに参加しました (1/11)
石垣１団カブ隊は１０キロハイキングをしました (1/10)
石垣１団は発団20周年記念式典を開催しました (1/6)
『第４７回摩文仁・火と鐘のまつり』奉仕 (1/5)
２０２５年ボーイスカウト日本連盟新春のあいさつ (1/4)
年頭のごあいさつ (1/2)
２０２５年新年のご挨拶 (1/2)
三島通陽第4代日本連盟総長、尾崎忠次元日本連盟先達来沖時写真発見 (12/31)
那覇16団ボーイ隊は日米友愛ジャンボレットに参加しました (12/31)
沖縄旅行 ⑥ (12/30)
那覇16団カブ隊は日米友愛ジャンボレットに参加しました (12/30)
沖縄旅行 ⑤ (12/29)
曹洞宗スカウト研修会開催案内 (12/29)
沖縄訪問旅行 ④ (12/28)
富士章面接が行われました (12/27)
沖縄スカウトクラブ２０２４年度望年会開催 (12/27)
沖縄訪問旅行 ③ (12/27)
沖縄スカウトクラブ１２月度定例会開催 (12/27)
沖縄スカウトクラブ１２月度定例会開催 (12/26)
過去記事
読者登録
ブログ内検索
QRコード
日米フレンドシップもちつき大会実施 Frienship Mochi Pounding
豊見城１団は、1月１１日（土）午前１１時より、豊見城市立中央公民館に兄弟隊であるBSAカブ第１隊を招待して、「日米フレンドシップ餅つき大会」を開催しました。
At 11:00 on January 11 (Sat), Scout Group Tomigusuku 1 invited their Brotherhood units BSA Pack 1, and held the "Japan-US Friendship Mochi Pounding" at Tomigusuku Central Community Center.
これは①国際交流を通してスカウトたちに両国の文化や行事を体験させ理解させること、②ＢＳＡカブ第１隊と豊見城１団との更なる友情を深めさせるため、毎年開催されているものです。
This event has been held every year to have the following two purposes.
①To allow Scouts to experience understanding the cultures and events of two countries.
②To let BSA Pack 1 and Tomigusuku 1 deepen further friendship.
餅つき大会は、豊見城1団の２名の女子カブスカウトの日英両語での歓迎のあいさつで始まりました。つづいて中井団委員長が①餅つきをする意味、②ご飯と餅とではお米の炊き方が違うこと、③餅のつき方について日本語と英語で説明した後、日米のスカウトたちが交互につき、その後、指導者や父母たちも加わって１０キロの米が餅になりました。
The event began with a welcome speech in both Japanese and English by two female Cub Scouts. Next, Chairman Mr. Nakai explained in both Japanese and English about ①Meaning to make mocha, ②How difference of cooking between for normal rice and mochi rice, ③How to use big hammer. Japanese and American Scouts performed Mochi Pounding alternately. Then, leaders and parents joined. As a result, 10 kg of rice was changed to Mochi.
日米のスカウトと保護者は、豊見城１団が準備 したきな粉、あんこ、砂糖醤油、そして、カブ１隊が準備したチョコレートシロップ、ストロベリーシロップ、ホイップクリーム等、好みのトッピングを付けて食べました。
Japanese & American scouts and their families put the toppings such as soybean flour, Teriyaki source, sweet red bean paste which were prepared by Tomigusuku 1, and chocolate syrup, strawberry syrup and whipped cream which were provided by Pack1, on the mochi balls and ate them.
食後はゲームです。
日米のスカウトたちは、綱引きと玉入れのゲームを楽しみました。
After eating it was game time.
The Japanese and American scouts enjoyed playing the games such as tug of war, newspaper
ball toss.
こうして餅つき大会は終了しました。
なお、豊見城１団のスカウトは、１月２６日（日）に開催されるPack 1のパインウッドダービーに招待されています。
Then the US-Japan friendship Mochi Pounding has ended.
Scouts from Pack Tomigusuku 1 have been invited to the Pack 1 Pinewood Derby to be held on January 26 (Sun).
At 11:00 on January 11 (Sat), Scout Group Tomigusuku 1 invited their Brotherhood units BSA Pack 1, and held the "Japan-US Friendship Mochi Pounding" at Tomigusuku Central Community Center.
これは①国際交流を通してスカウトたちに両国の文化や行事を体験させ理解させること、②ＢＳＡカブ第１隊と豊見城１団との更なる友情を深めさせるため、毎年開催されているものです。
This event has been held every year to have the following two purposes.
①To allow Scouts to experience understanding the cultures and events of two countries.
②To let BSA Pack 1 and Tomigusuku 1 deepen further friendship.
餅つき大会は、豊見城1団の２名の女子カブスカウトの日英両語での歓迎のあいさつで始まりました。つづいて中井団委員長が①餅つきをする意味、②ご飯と餅とではお米の炊き方が違うこと、③餅のつき方について日本語と英語で説明した後、日米のスカウトたちが交互につき、その後、指導者や父母たちも加わって１０キロの米が餅になりました。
The event began with a welcome speech in both Japanese and English by two female Cub Scouts. Next, Chairman Mr. Nakai explained in both Japanese and English about ①Meaning to make mocha, ②How difference of cooking between for normal rice and mochi rice, ③How to use big hammer. Japanese and American Scouts performed Mochi Pounding alternately. Then, leaders and parents joined. As a result, 10 kg of rice was changed to Mochi.
日米のスカウトと保護者は、豊見城１団が準備 したきな粉、あんこ、砂糖醤油、そして、カブ１隊が準備したチョコレートシロップ、ストロベリーシロップ、ホイップクリーム等、好みのトッピングを付けて食べました。
Japanese & American scouts and their families put the toppings such as soybean flour, Teriyaki source, sweet red bean paste which were prepared by Tomigusuku 1, and chocolate syrup, strawberry syrup and whipped cream which were provided by Pack1, on the mochi balls and ate them.
食後はゲームです。
日米のスカウトたちは、綱引きと玉入れのゲームを楽しみました。
After eating it was game time.
The Japanese and American scouts enjoyed playing the games such as tug of war, newspaper
ball toss.
こうして餅つき大会は終了しました。
なお、豊見城１団のスカウトは、１月２６日（日）に開催されるPack 1のパインウッドダービーに招待されています。
Then the US-Japan friendship Mochi Pounding has ended.
Scouts from Pack Tomigusuku 1 have been invited to the Pack 1 Pinewood Derby to be held on January 26 (Sun).
