ボーイスカウト沖縄県連盟と香港ボーイスカウト新界地区は、「7月２５日（金）から７月３０日（水）の間、香港ボーイスカウトが石垣島と沖縄本島を訪問すること」に関して、５月１２日（月）、日本時間午後８時から、オンライン会議を開催しましたので、以下に報告します。
会議では、日本語、英語、広東語が飛び交い、正に国際会議の様相を呈していました。
The Okinawa Council and the Hong Kong Boy Scouts New Territories Region held an online meeting on May 12 (Mon) from 8pm Japan time to discuss the Hong Kong Boy Scouts' visit to Ishigaki Island and Okinawa Island from July 25(Fri) to 30(Wed).
We would like to report on this below.
The meeting was a truly international one, with Japanese, English and Cantonese being spoken.
沖縄・香港オンライン会議
日 時：５月１２日（月）、日本時間１８：００
方 法：Google Meet使用
参加者：伊敷元秀県連理事長、吉川進県連副理事長、吉元幸輝事務局長、中井健県連評議員・豊見城1団委員長、アンガス・陳豊見城1団委員、島袋文夫与那原1団BS隊長、島袋十史樹那覇16団VS隊長、加賀徹男与那原1団VS隊長、瓜生守北谷1団団委員長、宮里千秋北谷1団VS副長、岡田匡平北谷1団VS隊長、白方久美沖縄１団BS副長（以上、沖縄側）、アンソニー袁新界地区VS担当コミッショナー、Kelly蘇VS隊員、Candice周VS隊員（以上、香港側）
議 長：中井健
Hong Kong-Okinawa Online Meeting
Date & Time ： 18：00, May 12 (Mon)
Method: Use Google Meet
Participants：Motohide Ishiki(Council Chairman), Susumu Yoshikawa Koki Yoshimoto ( Council Secretary General, Ken
Nakai (Scout Group Tomigusuku 1 committee chairman), Angus Chan (Scout Group Tomigusuku 1 committee member),
Fumio Shimabukuro (Troop Yonabaru 1 scoutmaster), Toshiki Shimabukuro (Venture Crew Naha 16 venture advisor),
Tetsuo Kaga (Venture Crew Yonabaru 1 venture advisor), Mamoru Uriu (Scout Group Chatan 1committee chairman),
Chiaki Miyazato (Venture Crew Chatan 1 assistant venture advisor), Kyohei Okada (Venture Crew Chatan 1 venture
advisor), Kumi Shirakata (Pack Okinawa 1 Assistant Scoutmaster)（SAJ）, Anthony Yuen (New Territory District
Regional Headquarters Commissioner for Venture Scout), Kelly So (Venture Scout), Candice Zhou (Venture Scout)
Chairman : Ken Nakai
セレモニー：
① 自己紹介について
沖縄・香港双方の全参加者が自己紹介を行った。
Ceremony
① Self-introductions
All participants from both Okinawa and Hong Kong introduced themselves.
Ⅱ. 討議事項 :
①交流会のプログラム時間割について
以下の通り、当初案を修正し決定した。
期 日：７月３０日（木）
場 所：豊見城市立中央公民館
プログラム時間割り:
１１：３０～１１：４５ 開会式
１１：４５～１２：００ グループごとに自己紹介
１２：００～１２：４５ 昼食（流しソーメン、おにぎり、かき氷等）
１２：４５～１３：００ アイスブレーク（香港が担当する）
１３：００～１４：００ 文化交流（沖縄側はサンシン演奏、獅子舞、エイサー、空手演舞等を提供予定、香港側も何か提供する）
１４：００～１４：１５ 記念品交換
１４：１５～１４：３０ 記念撮影
① The program schedule for the cultural exchange event The initial proposal was revised and decided upon as follow
Date ： July 30 (Thu)
Place ： Tomigusuku Central Community Center
Program timetable :
１１：３０～１１：４５ Opening Ceremony
１１：４５～１２：００ Self-introduction at each group
１２：００～１２：４５ Lunch (Nagashi Somen 【Sliding Noodles】, rice balls, shaved ice, etc.)
１２：４５～１３：００ Icebreaker The Hong Kong side is in charge )
１３：００～１４：００ Cultural exchange (Okinawa side will provide Sanshin Performances, Lion Dances, Eisa,
Karate Demonstrations, etc., Hong Kong will also provide something)
１４：００～１４：１５ Souvenir Exchange
１４：１５～１４：３０ Take Group Photo
②司会について
北谷1団のベンチャースカウトと香港側ベンチャー・ローバースカウトで行うことが承認された。
人選については、北谷1団、香港サイドに委ねることになった。
② About the MC
It was approved that the MC would be a Venture Scout from Venture Crew Chatan 1 and a Venture Rover Scout from Hong
Kong.
The selection of the host will be left to Crew Chatan 1 and the Hong Kong side.
③次回会議について
以下の通り決定された。
日 時：7月1日（火）、20：00（日本時間）
方 法：Google Meet使用によるオンライン会議
③ Next Meeting
It was decided as follows:
Date & Time ： July 1 (Tue)、20：00 （JST）
Method: Online meeting using Google Meet
以上