アメリカボーイスカウト極東連盟案内羅針盤地区は、５月９日（金）、午後５時より、ロッカー下士官クラブ花火パテオ（嘉手納基地）において、地区指導者懇親会を開催しました。
The Guiding Compass District held a Leaders Happy Hour Mixer on Friday, May 9th from 5pm at Hannabi’s Patio, Kadena Air Base, Rocker NCO Club.
この日の開催趣旨は、「沖縄のスカウティングを前進させるために、リーダーと一緒に楽しいコミュニティと素晴らしい会話の夜を過ごすこと。」があげられ、地区によって美味しい前菜とソフトドリンクが無料で提供されただけでなく、希望者には有料でアルコール飲料が提供されました。
The purpose of the event was to "spend an evening of fun, community and great conversation with leaders to advance Scouting in Okinawa.
" Not only did the district provide delicious appetizers and soft drinks for free, but alcoholic drinks were also available for a fee to those who requested them.
この日はアルコール飲料摂取OKのため、参加者は成人に限定され、制服着用不可でリラックスして懇親を深めました。
Alcohol consumption was permitted on this day, so participants were limited to adults and uniforms were not permitted, allowing for a relaxed atmosphere and socializing.
そのため、堅苦しいセレモニーはありませんでしたが、地区功労賞等の地区功労賞２名、シルバーシーサー章４名、優秀隊長賞２名の表彰式は行われました。
Therefore, there was no formal ceremony, but an awards ceremony was held for two recipients of the District Merit Award, four recipients of the Silver Shisa Award, and two recipients of the Outstanding Unit Leader Award.
沖縄側からは、中井健県連評議員・豊見城1団委員長、沖縄スカウトクラブ会長、玉城譲治県連評議員・那覇16団委員長、沖縄スカウトクラブ副会長、大嶺豊見城1団ビーバー隊長、松川豊見城1団カブ隊長、宇良豊見城1団ビーバー副長・沖縄スカウトクラブ会員が参加しました。
Participants from the Okinawa side were Mr. Ken Nakai (Okinawa Council Councillor・Scout Group Tomigusuku 1 Committee Chairman ・Okinawa Scout Club President), Mr. Joji Tamashiro (Okinawa Council Councillor・Scout Group Naha 16 Committee Chairman ・Okinawa Scout Club Vice President), Mr. Omine (Pack Tomigusuku 1 Beaver Master), Mr. Matsukawa (Tomigusuku 1 Cub Master), and Ms. Ura (Pack Tomigusuku 1 Assistant Beaver Master・Okinawa Scout Club member).