御願バーリー＆本バーリーの重責を果すPlayed a heavy responsibilities

第５１回那覇ハーリー（主催：那覇ハーリー実行委員会）が、５月３日（土）から５日（月）までの３日間、那覇新港埠頭において開催され、加賀与那原１団ベンチャー隊長が乗組員代表を務め、数名のボーイスカウト指導者有志が黄色の久米の爬龍船に乗務し「御願バーリー」と「本バーリー」において乗組員としての重責を果たしました。


「御願バーリー」は、５日（月）、午後４時４０分より行われ、黒の泊、黄色の久米、緑の那覇の３艘の爬龍船が、古式ゆかしい「ハーリー歌」に合わせてゆっくりと港内を２周し、泊、久米、那覇３町のそれぞれの人々の健康と繁栄を祈願しました。
The 51st Naha Dragon Boat Festival was held May 03(Sati) to 05 (Mon) at Naha New Port Wharf. Boy Scouts played heavy responsibilities in "the ritual race and the official race".
Mr. Kaga Venture Crew Yonabaru 1　advisor served as the dragon boat crew representative, and several volunteer Boy Scout leaders served on board the yellow Kume dragon boat and fulfilled the important responsibilities of being crew members in the "Ugan Bali" and "Hon Bali.


「御願バーリー」の後、泊、久米、那覇３町の名誉をかけた「本バーリー」が繰り広げられ、泊チームが１位となり、ボーイスカウトチームが乗船した黄色の久米の爬龍船は残念ながら３位に終わりました。
"The ritual race was done in order to pray for people’s health and prosperity of the nation. After the ritual race, the official race was held.
In the official race, the Boy Scouts Team (the Yellow Dragon Boat) was unfortunately 3rd place.