理事長源河野営場修復作業実施Genka Campsite Repair work carried out

伊敷元秀理事長は単独で、３月２１日（金）、２２日（土）、源河野営場修復作業を実施しました。
Council Chairman Mr. Motohide Ishiki carried out restoration work at the Genkawa Campground alone on March 21 (Fri) and 22 (Sat).


この日、伊敷理事長は、サイト　１とサイト４の間の通路の片づけ、配給所の竹の焼却作業を行いました。
On that days, Chairman Ishiki cleaned up the passage between Site 1 and Site 4 and incinerated the bamboos distribution center.

伊敷理事長は、「今回私は第３サイト第４サイトの道を掃除して、配給所の竹を燃やしたましたが、その他、取水場の改善工事も必要かと思います。１１月の研修所に向けて、何とか野営場が使えるようにしていきたいと思います。５月の連休には皆様のボランティア奉仕を期待いたしております。橋の補修、中央広場の地ならし、本流橋の製作と課題は山積みです。小さな事からやって行きましょう何とぞ、宜しくお願い致します。」と言っています。
"This time I cleaned the passage at the site 1 and site 4 and burned the bamboos at the distribution center, but I think that improvement work to the water intake area is also necessary. I would like to somehow get the campsite ready for use in time for the Wood Badge Pre-coursetraining course in November. I am looking forward to everyone's volunteer service over the May holidays. There are a mountain of tasks ahead, including repairing bridges, leveling the ground in the central plaza, and building a main stream bridge. Let's start with small things, so I would appreciate your help."