ボーイスカウト沖縄県連盟

ボーイスカウト沖縄県連盟の公式ブログです
てぃーだブログ › ボーイスカウト沖縄県連盟 › 団便り › English › 豊見城1団 › ビーチ清掃をしました A beach cleanup was held

ボーイスカウト沖縄県連盟 加盟員用ホームページ
進級・進歩オンライン申請ページ



ビーチ清掃をしました A beach cleanup was held

5月3日(土)、豊見城1団は、玻名城ビーチ(八重瀬町)於いて、「スカウトごみの日2025年」の一環として、アメリカボーイスカウトカブ第1隊とともにビーチ清掃をしました。
On Saturday, May 3rd, Scout Group Tomigusuku 1 cleaned up the beach at Hanashiro Beach (Yaese Town) together with Scouting America Cub Pack 1 as part of "Scouts Trash the Trash Day 2025."
ビーチ清掃をしました A beach cleanup was held

作業の前に先ず、大嶺雅英隊長から、隊長手作りの日英両語のパネルを使った「なぜビーチクリーンをしなければならないのか」についての説明を聞きました。
Before starting work, scouts listened to a lecture by Cub Master Mr. Masahide Omine, who gave them an explanation of "why we need to clean up the beach" using his handmade panels written in both Japanese and English.

その後、スカウトたちは横一列に並んでゴミを拾いながらビーチを前進しました。
しかし、ビーチにはゴミはあまり落ちていなくてきれいで、短時間でゴミ拾いを終了することができました。
The Scouts then lined up and moved forward along the beach, picking up trash as they went. The beach was clean with almost no trash on the sand, and the scouts were able to finish picking up trash in a short amount of time.

この日拾ったゴミと一緒に撮った写真は『スカウトゴミ拾いの日2025』主催者に送られます。
主催者からは後日参加ワッペンが送られてくることになっています。
Photos taken with the trash picked up on this day will be sent to the organizers of ``Scouts Trash the Trash Day 2025.''
The organizer will send us a participation patch at a later date.

スカウト・トラッシュ・ザ・トラッシュ・デーとは
スカウト・トラッシュ・ザ・トラッシュ・デーは、世界中のスカウトのための国際的な平和の使者プロジェクトで、各スカウトは5月の第1土曜日に友人や家族を連れてきて、それぞれ少なくとも1キロ(2.2ポンド)のゴミを拾うことに挑戦します。
「Scouts Trash the Trash Day」のアイデアは、モンタナ州ヘレナの1206スカウト隊が、スカウトが一年を通して集まって同じ日にジャンボリー・オン・ザ・エア・アンド・ザ・インターネット、ジャンボリー・オン・ザ・トレイル、ツリー・フォー・ザ・ワールド、ワーワールド・ネッカチーフ・デーなどのように同じことをする日が数日あることに気づいたことから生まれました
。しかし、スカウトが一堂に会してコミュニティをきれいにする日はありませんでした。
こうして、スカウトがゴミをゴミ箱に捨てる日が始まりました。
スカウトは、ゴミ拾いの効果を倍増させるために、この奉仕の日にスカウト以外の人を連れてくるよう求められます。
ビーチ清掃をしました A beach cleanup was held
What Scouts Trash the Trash Day ?
Scouts Trash the Trash Day is an international Messengers of Peace project for Scouts around the world, where each Scout is challenged to bring a friend or family member along and pick up at least one Kilo (2.2 pounds) of trash each on the first Saturday in May.
The idea for Scouts Trash the Trash Day came from the scouts of Troop 1206 in Helena, Montana after realizing that there are several days throughout the year that Scouts get together and do the same thing on the same day.
Days like Jamboree on the Air and Internet, Jamboree on the Trail, Trees for the World, World Neckerchief Day, but there was not a day for Scouts to all get together and clean up their communities.
スカウト・トラッシュ・ザ・トラッシュ・デーは、単に地球をきれいにするだけでなく、スカウティングが何であるかを世界に示し、スカウトについて個人を教育し、新しい少年、少女、大人をスカウト運動に勧誘する日です。
Thus Scouts Trash the Trash Day was started. Scouts are Asked to bring a non-scout with them on this day of service in order to double the impact of their trash cleaning effort.
Scouts Trash the Trash Day is about More than just cleaning our planet, it is a day to show the world what Scouting is about, educate individuals about Scouting and recruit new boys, girls and adults into the Scouting movement.
  • LINEで送る

同じカテゴリー(団便り)の記事

Posted by BS沖縄県連盟 at 2025年05月08日   22:15
団便り English 豊見城1団